20 декабря 2018, 13:45
Путешествие вокруг Исландии
"Фадра… Фьядра… Киркбайр… Йормакуд… Крюмфыр!!!!" Примерно так пытаются выговорить труднопроизносимые исландские географические названия россияне. Это только в переводе звучит поэтично – Птичий каньон, Ледниковая лагуна, Дымная бухта, а на деле представляет собой сплошные "бр" и "рк": произнести эти сочетания не-носителям языка весьма проблематично.